|
TRANSCRIPTS
warning: may contain spoilers
[
YOUNG-MI'S MOM ABOUT DESTINY ]
If
it (flower nail polish) stays until the first snow of
the season, your first love will be met.
[
YOUNG-MI'S ORPHAN LIFE ]
When I was little, my little world was filled with parental
love and endless days of waiting for my first love.
And the happiness in my little world seemed to last
forever. Happy days of waiting, the warm love from my
mom -they slowly faded away. I met this strange, big
world at a young age. However, I kept on going without
looking back. Although I wasn't always happy with the
results, I keep on trying my best. Living a meaningful
life isn't easy.
[
DADDY LONG LEGS ]
I felt as if someone was trying to tell me that I wasn't
alone. When we first met, I never got to see his face.
But he left me a present called Hope. My Daddy Long
Legs. My heart flutters at the thought of meeting you
someday. Daddy Long Legs.
'The
darkest time of the day is right before sunrise. Don't
be sad if you're having a bad day because a better day
awaits you. This is Good Day for Love.'
A letter to myself to be sent in a year. To cherish
memories of you, I'm writing myself this e-mail. I don't
know how I will be a year from now. If I read this e-mail,
then, I would like to confess my love for you which
I couldn't do before.
YOUNG-MI:
Stop chatting online. You'll never meet the man of your
destiny that way.
JJONG: Destiny? My destiny
is our director.
YOUNG-MI: Wherever you
are, whatever you do, you wind up with him. That's destiny.
[
ON AIR, RADIO STATION ]
Receiving someone's heart... No other presents make
you feel better than that.
They
say love is a miracle and it's true. Nobody thought
I could get into the same college as yours. Watching
you from a distance, I was happy just to be around you.
Entering the studio, Kandinsky realized it was better
than the old one. To him regardless of what to draw,
colors and lines were enough to express his objectives.
Thinking
I could watch you anytime I wanted, I got a job at the
same station. Watching you, it'd become a part of my
life as always. It was almost too crowded to record
the interview. I bet it's fine. But my hope to watch
you even from a distance proved to be a luxury. I'm
sure I could've been a lot happier if I had known back
then what I know now. It's from a beautiful poem by
Kimberly Kirberger. It's in our nature to look back
and regret our mistakes. I hope you value the present
and love every minute of it.
YOUNG-MI:
I really wanted to find him. I can't help but think
I took advantage of her love. Will she understand me?
I think I was imprudent to air her ardent love on national
radio.
JOON-HO: If it helps deliver
her love to whoever he is, she would be thankful.
I
don't want to lose memories of you. I'd like to tell
you now. I love you. I truly love you.
YOUNG-MI:
It's Paul Auster. It's a new collection.
JOON-HO: You like Paul
Auster?
YOUNG-MI: Yes. I love The
New York Trilogy. Have you read them?
JOON-HO: Yes.
YOUNG-MI: Which is your
favorite?
JOON-HO: All of them.
YOUNG-MI: I like the first
one most. About a writer who loses his existence slowly.
Say I disappear. If nobody looks for me or remembers
me, it would be horrible.
YOUNG-MI:
Feels so good walking.
JOON-HO: I like taking
walks early in the morning too.
YOUNG-MI: Hadn't we met
like that, we could've become friends faster.
JOON-HO: How did we meet?
YOUNG-MI: In the elevator.
You must've thought I was dumb.
JOON-HO: You were cute
then. You know this story? A couple in this novel meets
at the wrong place. Yet, they fall in love. The guy
doesn't like the fact they met at a dark tavern. So
he takes the girl to a rose garden. And he says to her
'This is where we first met.'
[
FLOWER MARKET ]
JOON-HO: I'm KIM Jun-ho.
Mind if I show you around the market?
YOUNG-MI: Never seen you
smile before. I'd like that. I'm new here and lost.
I'm CHA Young-mi.
JOON-HO: Now we met for
the first time at the flower market.
When
I woke up this morning, I decided to leave you for some
time. The virus in me takes away memories of love. It
makes your scent dull and slows down my steps following
you. If things get worse and I forget about you completely,
my heart will always feel and love you. When the warm
sunshine embraced the world, I ran into you hoping that
very moment would last forever. I'm now freezing memories
of you inside me like the sand that doesn't fall in
your hourglass.
[
YOUNG-MI WRITING A LETTER ]
Daddy Long Legs... No, Jun-ho. All these years, I've
been living a life on a log bridge. On a log bridge,
you can't look back or sideways. You just look ahead
and keep on going. I've been writing you my stories
to make myself less lonely. For the first time of my
life, I'm full of regrets. What should I do?
JOON-HO:
Have you found your Daddy Long Legs?
YOUNG-MI: I have.
JOON-HO: How'd you find
him?
YOUNG-MI: I just looked
beside me and he was there. For 10 years, I hadn't thought
of doing that.
JOON-HO:
I know the story of how the Big Dipper formed. There
was no star at first. As people started to love, their
hearts went up to the sky and became stars. It means,
there's so much love in this world that we're not aware
of. Young-mi, look. Make a wish. Your wish will be granted
upon a shooting star.
YOUNG-MI: No.
It won't work.
JOON-HO: Come on, make
a wish. (after wishing) What did you wish?
YOUNG-MI: It's a secret.
[
YOUNG-MI AT THE HOSPITAL ]
Jun-ho! You know what? When I first saw you at the morgue,
my heart pounded. That's why I went there so often.
I haven't responded to your e-mails. Jun-ho? I'd seen
you at the morgue before I ran into you in the elevator.
[
WHILE YOUNG-MI IS ASLEEP ]
When I first saw you, you looked so familiar. I knew
I was in love. Isn't it funny? In love with a stranger?
I've planned so many things to do with you. Theme parks.
We'll go to the movies too. Drink coffee together. I
will buy you flowers when you look sad. I love you,
Young-mi.
I
wanted to show up before you. But now, I have a disease
that takes away even the memories of love. If things
get worse and my memory leaves me, this e-mail to arrive
in a year will be a map for me to find my way back to
you. If only I could keep the memories of you. If I
lose my memories and become a different person, I'd
like to love you again, Young-mi.
[
FLASHBACK ]
Young-mi, look! You know why you make a wish upon a
shooting star? During the instant moment when it falls,
your sincerity reaches the stars twinkling in the sky.
Young-mi, make a wish.
[ YOUNG-MI STARING AT THE SKY
]
You're a liar. The shooting star didn't grant me my
wish. You know what I wished? I wished for it to let
me come back here with you. Jun- ho, give me a present
like you did back then.
[
TOP ]
|